Edwin Abbott Abbott, "Flatland"

Behold yon miserable creature. That Point is a Being like ourselves, but confined to the non-dimensional Gulf. He is himself his own World, his own Universe; of any other than himself he can form no conception; he knows not Length, nor Breadth, nor Height, for he has had no experience of them; he has no cognizance even of the number Two; nor has he a thought of Plurality; for he is himself his One and All, being really Nothing. Yet mark his perfect self-contentment, and hence learn this lesson, that to be self-contented is to be vile and ignorant, and that to aspire is better than to be blindly and impotently happy.

Osserva quella miserabile creatura. Quel Punto è un Essere come noi, ma confinato nel baratro adimensionale. Egli stesso è tutto il suo Mondo, tutto il suo Universo; egli non può concepire altri fuor di se stesso: egli non conosce lunghezza, né larghezza, né altezza, poiché non ne ha esperirenza; non ha cognizione nemmeno del numero Due; né ha un'idea della pluralità, poiché egli è in se stesso il suo Uno e il suo Tutto, essendo in realtà Niente. Eppure nota la sua soddisfazione totale, e traine questa lezione: che l'essere soddisfatti di sé significa essere vili e ignoranti, e che è meglio aspirare a qualcosa che essere ciecamente, e impotentemente, felici.

Dal "The Sun" di New York, del 21 settembre 1897

"DEAR EDITOR: I am 8 years old.
"Some of my little friends say there is no Santa Claus.
"Papa says, 'If you see it in THE SUN it's so.'
"Please tell me the truth; is there a Santa Claus?

"VIRGINIA O'HANLON.
"115 WEST NINETY-FIFTH STREET."

VIRGINIA, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except [what] they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.

Yes, VIRGINIA, there is a Santa Claus. He exists certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! How dreary would be the world if there were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no VIRGINIAS. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light which childhood fills the world would be extinguished.

Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest man that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy, poetry, love, romance can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, VIRGINIA, in all this world there is nothing else real and abiding. No Santa Claus! Thank GOD! He lives, and he lives forever. A thousand years from now, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.

Per chi non capisce o non ha voglia di leggere in inglese, un riassuntino-ino-ino:

Eppure, Virginia, Babbo Natale esiste. Esiste allo stesso modo in cui esistono l'amore, la generosità, la devozione. E tu sai che queste cose esistono, abbondano, e sono le cose che danno alla tua vita la sua bellezza e la sua gioia. Perché le cose più reali sono quelle che né i bambini né i grandi riescono a vedere.

Buon Natale a tutti, vi auguro tanta felicità! :)nicla.

La guerra dei mutandoni (Zecchino d'Oro)

Guidobaldo, dei Baldoni,
il marchese di Belmonte,
è arrabbiato col visconte
passepartout de Champignon.

I suoi panni ad asciugare,
gli nascondono il tramonto,
"Non sopporto questo affronto!"
Il marchese manda a dir.

"Non sopporto questo affronto!"
Il marchese manda a dir.

Ma il visconte a lui risponde:
"Stenderò quando mi pare
se il tramonto vuoi guardare
sulla torre puoi andar!"

Nessun cede allora è guerra,
i due eserciti schierati
ma ad un tratto fra i soldati
una voce salta su:

Eh no! Eh no!
La guerra proprio no!
Tutti alla fine perdono,
tutti alla fine piangono.

Eh no! Eh no!
La guerra proprio no!
Bisogna che nel mondo
si impari a dire no!
Bisogna che nel mondo
si impari a dire no!

Eh no! Eh no!
Eh no! Eh no!

"Mentre noi ci busseremo
con i pugni e gli spintoni,
lui non sposta i mutandoni,
l'altro non fa un passo in piu'.

Ed allora ogni soldato
giocherà a rubabandiera
così ognuno questa sera
dai suoi cari tornerà.

così ognuno questa sera
dai suoi cari tornerà.

Il marchese è qua stupito,
stupefatto è là il visconte
Nella piana di Belmonte
questa guerra non si fa.

Danno ordini arrabbiati
con tamburi e con fanfare
ma son lì tutti a giocare
e la guerra non si fa.

Eh no! Eh no!
La guerra proprio no!
Tutti alla fine perdono,
tutti alla fine piangono.

Eh no! Eh no!
La guerra proprio no!
Bisogna che nel mondo
si impari a dire no!
Bisogna che nel mondo
si impari a dire no!

Eh no! Eh no!
La guerra proprio no!
Tutti alla fine perdono,
tutti alla fine piangono.

Eh no! Eh no!
La guerra proprio no!
Bisogna che nel mondo
si impari a dire no!
Bisogna che nel mondo
si impari a dire no!

Eh no! Eh no!
Eh no! Eh no!

Oscar Wilde

L'unico dovere che abbiamo nei confronti della storia è quello di riscriverla.

mmmh, se posso permettermi... prima si deve anche capirla.

Ieri mi sono messa a leggere un po' di citazioni di Wilde, e sono un po' stupita perchè alcune sono veramente "interessanti" e belle, nel senso che dicono cose con le quali magari non sono totalmente d'accordo, ma che perlomeno fanno riflettere. Tipo questa:

Tutti siamo nella melma, ma alcuni guardano alle stelle.

Il "tutti siamo nella melma" non mi piace più di quel tanto, è troppo pessimistico, però "alcuni guardano alle stelle"... beh, mi fa venire ancora più voglia di guardare alle stelle. :-)
Poi però salta fuori con un bel

Il mondo fu fatto per gli uomini, non per le donne.

E allora dico... bravissimo... e bom.
Chiudo con una frase che invece mi piace, anche se qualcuno l'ha definita arrogante (e forse è un po' vero). Però, ha ragione (w l'esistenzialismo! :-) )

Vivere è la cosa più rara del mondo. La maggior parte della gente esiste e nulla di più.

(ihih)

Guccini - Vorrei

e resto solo coi pensieri miei...

Olé!

Olé olé finalmente ho le foto! grazie Olga per avermi mandato il cd!!
Che forza, adesso me le riguardo per l'ennesima volta! :-)

Ho voglia di colori!!

http://www.youtube.com/watch?v=C5Y53b3GmI8 ... e guai a guardarlo senza audio!!
:-)
che bello.

...i clown erano persone vere e proprie, completamente diverse dalle altre, persone alternative: erano la speranza che le persone potessero essere diverse.

(da Peter Bichsel, "Quel mondo di plastica")

"Smile, whitout a reason why"... :-)

Ma sì che c'è una ragione, anzi ce ne sono mille, milioni!!
Avrei voluto mettere un po' di foto della colonia ma acc non ho ancora il cd (noooooo l'ho dimenticato sul tavolo dopo il lupo!), per ora mi accontento di guardare la foto della Niki che mi ha dato la Lana che ho già appeso qui in ufficio. Ihih.
Adesso allavorare!! Ma sempre sorridendo, yuk!

Da "Game Theory and Strategy" (P.D. Straffin)

In the world of n-person prisoner's dilemma, virtue is punished and opportunism is rewarded.

Dannazione... adesso anche quando studio devono saltare fuori cose che mi danno fastidio? Per esempio che nell' "n-person prisoner's dilemma game", cercare di cooperare vuol dire prenderlo in quel posto? Uffa! E il fatto è che molti problemi reali (e anche importanti!) possono essere visti come questo "gioco". Che noia, a questo punto è proprio vero che la risposta a "l'uomo può essere razionale?" è "purtroppo, sì".
Maledetto egoismo.