" Spari in campus della California Diciannovenne uccide coetaneo" - dal CdT di oggi

Ecco.

Un litigio è all’origine dell’omicidio avvenuto in un appartemento di stu­denti universitari
WASHINGTON Tornano gli spa­ri e la morte in un campus ameri­cano, a poche settimane dalla tra­gedia del Virginia Tech. Stavolta è un litigio in un appartamento di studenti universitari in Califor­nia, forse legato a una Playstation 2, ad aver spinto un ragazzo di 19 anni a impugnare un’arma e spa­rare: un altro diciannovenne è morto e due studenti di 19 e 22 anni sono rimasti feriti. La vicen­da è avvenuta lunedì notte a Fre­sno, ma ancora non si è conclu­sa. Dopo contatti durati molte ore, il protagonista della spara­toria, Jonquel Brooks,si è infine consegnato alla polizia. Brooks si è arreso dopo una trattativa tele­fonica che ha visto coinvolti i suoi genitori e un omicidio. Intanto l’attività nel campus della Cali­fornia State University è prose­guita regolarmente.
«Non è un altro Virginia Tech, è semplicemente un litigio tra un individuo e un gruppo di perso­ne », ha detto Jeff Cardinale, por­tavoce della polizia di Fresno, una città nel centro della California, tra San Francisco e Los Angeles.

(A parte che ci sono un paio di frasi che non capisco.)
Ma sì, un'arma a tutti! "Hai finito il latte, ti sparo!"
Tanto sarebbe semplicemente un litigio tra un individuo e un gruppo di persone.
Semplicemente!